One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
I bow before the Guru (Sri Guru Nanak Dev Ji) who recited the Satnam mantra (for the world). Getting (the creatures) across the world ocean He raptly merged them in liberation. He destroyed the fear of transmigration and decimated the malady of doubt and separation. The world is only illusion which carried with it much of birth, death and sufferings. The fear of the rod of Yama is not dispelled and the sakts, the followers of the goddess, have lost their lives in vain. Those who have caught hold of the feet of the Guru have been liberated through the true Word. Now being full of loving devotion they celebrate the gurprubs (anniversaries of the Gurus) and their acts of remembrance of God, charity and holy ablutions, inspire others also. As someone sows, so he reaps.
In Gurmukhi ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਸਟੀਕ ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ : ਮੂਲ ਮੰਗਲਾਚਰਣ ਨਮਸਕਾਰ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸਤਿਨਾਮ ਜਿਸ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁਣਾਇਆ। ਭਵਜਲ ਵਿਚੋਂ ਕਢਿ ਕੇ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ। ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਉ ਕਟਿਆ ਸੰਸਾ ਰੋਗ ਵਿਯੋਗ ਮਿਟਾਇਆ। ਸੰਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਵਿਚਿ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ। ਜਮ ਦੰਡ ਸਿਰੋਂ ਨਾ ਉਤਰੈ ਸਾਕਤ ਦੁਰਜਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ। ਚਰਨ ਗਹੇ ਗੁਰਦੇਵ ਦੇ ਸਤਿ ਸਬਦ ਦੇ ਮੁਕਤ ਕਰਾਇਆ। ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕਰਿ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਇਆ। ਜੇਹਾ ਬੀਉ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥
In Phonetic English vaar 1 ikonkaar satigur prasaadi ॥ namasakaaru guradayv ko sati naamu jisu mantr sounaaiaa. bhavajal vichon kaddhi kai moukati padaarath maahi samaaiaa. janam maran bhau katiaa sansaa rogu viyogu mitaaiaa. sansaa ihu sansaaru hai janam maran vichi doukhu savaaiaa. jam dandu siraoun n outarai saakati durajan janamu gavaaiaa. charan gahay guradayv day sati sabadu day moukati karaaiaa. bhaau bhagati gurapurabi kari naamu daanu isanaanu drirhaaiaa. jayhaa beeu tayhaa phalu paaiaa ॥1॥
In Hindi Transliteration वार १ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ नमसकारु गुरदेव को सति नामु जिसु मंत्र सुणाइआ । भवजल विचों कढि कै मुकति पदारथि माहि समाइआ । जनम मरण भउ कटिआ संसा रोगु वियोगु मिटाइआ । संसा इहु संसारु है जनम मरन विचि दुखु सवाइआ । जम दंडु सिरौं न उतरै साकति दुरजन जनमु गवाइआ । चरन गहे गुरदेव दे सति सबदु दे मुकति कराइआ । भाउ भगति गुरपुरबि करि नामु दानु इसनानु द्रिड़ाइआ । जेहा बीउ तेहा फलु पाइआ ॥१॥
In Varaan Bhai Gurdas Teeka by Giani Hazara Singh (Edited by Bhai Veer Singh ) - Gurmukhi ਗੁਰਦੇਵ-ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ-ਨੂੰ (ਮੇਰੀ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ ‘ਸਤਿਨਾਮ’ ਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। (ਇਸ ਦਾ ਫਲ ਇਹ ਕਿ ਮੰਨਣ ਹਾਰਿਆ ਨੂੰ) ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ (ਵਿਖੇ ਰੁੜੇ ਜਾਣ) ਥੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ (ਕਹੀਏ, ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੀ) ਵਿਚ ਸਮਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਨਮ ਮਰਣ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਰੋਗ ਤੇ ਵਿਯੋਗ ਦਾ ਸੰਸਾ ਬੀ ਪੱਤ੍ਰਾ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਸੰਸੇ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਨਮ ਮਰਣ ਆਦਿ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ (ਇਸੇ) ਵਿਚ ਹਨ। ਜਮ ਦਾ ਦੰਡ ਸਿਰੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਕਤਾਂ ਦੇ ਦੁਰਜਨਾਂ ਨੇ (ਏਵੇਂ) ਜਨਮ (ਪਦਾਰਥ) ਗਵਾ ਲੀਤਾ ਹੈ। (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਗੁਰਦੇਵ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਲੀਤੀ ਹੈ, (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ (ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼) ਦੇਕੇ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। (ਓਹ ਲੋਕ) ਪ੍ਰੇਮਾ ਭਗਤੀ, ਗੁਰਪੁਰਬ, ਨਾਮ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ (ਆਪ) ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰ ਕੇ (ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ)। ਜਿਹਾ ਬੀਜ (ਕੋਈ ਬੀਜੇ) ਤਿਹਾ ਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
In Varaan Bhai Gurdas Teeka by Giani Hazara Singh (Edited by Bhai Veer Singh ) - Hindi गुरदेव-गुरू नानक देव-नूं (मेरी) नमसकार होवे ‘सतिनाम’ दा जिस ने मंत्र सुणाइआ है। (इस दा फल इह कि मंनण हारिआ नूं) संसार समुंदर (विखे रुड़े जाण) थों कॱढ के मुकति पदारथ (कहीए, जीवन मुकती) विच समा दिॱता। जनम मरण दा डर दूर हो गिआ, रोग ते वियोग दा संसा बी पॱत्रा होइआ। इह संसार संसे दा रूप है, जनम मरण आदि सारे दुॱख (इसे) विच हन। जम दा दंड सिरों जांदा ही नहीं, साकतां दे दुरजनां ने (एवें) जनम (पदारथ) गवा लीता है। (जिन्हां ने) गुरदेव दी शरण लीती है, (उन्हां नूं) सॱचे शबद (दा उपदेश) देके मुकत कर दिॱता है। (ओह लोक) प्रेमा भगती, गुरपुरब, नाम, दान अते इशनान (आप) द्रिड़्ह कर के (होरनां नूं उपदेश दिंदे हन)। जिहा बीज (कोई बीजे) तिहा फल हुंदा है।
In Varaan Bhai Gurdas Teeka by Giani Hazara Singh (Edited by Bhai Veer Singh ) - Phonetic English guradev-guroo naanaka dev-nooṅ (meree) namasakaara hove satinaam daa jisa ne mṅtra suNaaiaa hai. (isa daa phala iha ki mṅnaNa haariaa nooṅ) sṅsaara samuṅdara (vikhe ruD_e jaaN) thoṅ kāDha ke mukati padaaratha (kaheee, jeevana mukatee) vicha samaa diātaa. janama maraNa daa Dara doora ho giaa, roga te viyoga daa sṅsaa bee pātraa hoiaa. iha sṅsaara sṅse daa roopa hai, janama maraNa aadi saare duākha (ise) vicha han. jama daa dṅDa siroṅ jaaṅdaa hee naheeṅ, saakataaṅ de durajanaaṅ ne (eveṅ) janama (padaarath) gavaa leetaa hai. (jinHaaṅ ne) guradeva dee sharaNa leetee hai, (unHaaṅ nooṅ) sāche shabada (daa upadesh) deke mukata kara diātaa hai. (oha lok) premaa bhagatee, gurapurab, naam, daana ate ishanaana (aap) driD_H kara ke (horanaaṅ nooṅ upadesha diṅde han). jihaa beeja (koee beeje) tihaa phala huṅdaa hai.
In Varaan Bhai Gurdas punctuation published by SGPC Amritsar ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਵਾਰਾਂ ਗ੍ਯਾਨ ਰਤਨਾਵਲੀ ਕ੍ਰਿਤ: ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਨਮਸਕਾਰੁ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ; ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਜਿਸੁ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁਣਾਇਆ। ਭਵਜਲ¹ ਵਿਚੋਂ ਕਢਿ ਕੈ; ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ। ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਉ ਕਟਿਆ; ਸੰਸਾ¹ ਰੋਗੁ ਵਿਯੋਗੁ² ਮਿਟਾਇਆ। ਸੰਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ; ਜਨਮ ਮਰਨ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਸਵਾਇਆ¹। ਜਮ ਦੰਡੁ¹ ਸਿਰੌਂ ਨ ਉਤਰੈ; ਸਾਕਤਿ² ਦੁਰਜਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ। ਚਰਨ ਗਹੇ ਗੁਰਦੇਵ ਦੇ; ਸਤਿ¹ ਸਬਦੁ ਦੇ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਆ। ਭਾਉ ਭਗਤਿ¹ ਗੁਰਪੁਰਬਿ ਕਰਿ; ਨਾਮੁ, ਦਾਨੁ, ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ। ਜੇਹਾ ਬੀਉ¹, ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥
In Varaan Bhai Gurdas punctuation published by SGPC Amritsar (ਮੰਗਲਾਚਰਣ) ¹ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ। ¹ਭਰਮ। ²ਵਿਛੋੜਾ। ¹ਬਹੁਤਾ। ¹ਸਜ਼ਾ। ²ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ, ਮਨੁਖ। ¹ਸੱਚ। ¹ਪ੍ਰੇਮਾ-ਭਗਤੀ। ¹ਬੀਜ।
You plan your course at the times that suit you, allowing maximum flexibility, freedom and control; anytime, anywhere, 24/7! Learn all about Sikhism online with the world's most convenient school! Learning Gurbani Paath, Kirtan, Katha, Sikh History and much more; online by phone or Skype is easy with http://UniversityOfSikhism.com.
Gurbani is the Light to illuminate this world; by His Grace, it comes to abide within the mind. ਗੁਰਬਾਣੀ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਕਰਮਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥੧॥ गुरबाणी इसु जग महि चानणु करमि वसै मनि आए ॥१॥ Gurbāṇī is jag mėh cẖānaṇ karam vasai man ā▫e. ||1||
Thank you for your donations to help us run these services for many more years to come. Read more wonderful messages at: http://ArdasHukamnama.com and be Blessed. All the Kirtan you hear on these pages can be obtained from http://KirtanShop.comTo learn more about Sikhism and how relevant it is to the 21st Century and Beyond, Come to http://UniversityOfSikhism.com now. Watch inspiring videos and programs on http://www.TheSikhChannel.TV and be moved to higher spiritual heights. Testimonials on the Power of Ardas: "With the answer I got for my prayer at http://ArdasHukamnama.com, Waheguru Ji did not just answer my personal question. He gave me a profound healing. With His words of the most profound wisdom, love, and understanding that I have ever heard or read, Waheguru Ji helped me to see myself, my health, and my family in a new light. With this new understanding, my problems began to fade away, and, with it, many of my old fears."- B.K. "I did an Ardas at http://ArdasHukamnama.com that my mothers pain would be lessened during her cancer. Not only has the pain lessened but tests have showed that the current treatment is buying her some time and they will continue with it for now. Thank you for the blessings."- M. "I wish to offer a prayer of thanks to the Our Lord for a year of good health. I asked for prayers at http://ArdasHukamnama.com prior to getting a mammogram this month, that it would be OK. I have been six years free of breast cancer."- E.R. "Back in May I had asked for prayer at http://ArdasHukamnama.com for my son who had no friends. Over the summer he made at least 3 good friends. I thank all of you who prayed and I give thanks to my Beloved God, Waheguru Ji."- Anonymous "I did an Ardas at http://ArdasHukamnama.com and prayers for my son who was being tested for kidney problems. We received the results today and they were normal. Thank you for your grace, God."- R. "My Daughter, Gurdev asked for prayer to save her marriage at http://ArdasHukamnama.com. She and Baldev were separated and he was straying. God has restored that family! Thank you, Waheguru Ji."- a Happy mother "...just how many miracles the team has experienced of people being blessed when they do an Ardas at http://ArdasHukamnama.com. No one has kept count (that I am aware of anyway), but practically story we hear, every email we receive and testimony given... contains at least one true story of answered prayer, and often several... of God's blessings when an a Ardas is done at http://ArdasHukamnama.com Come, do your Ardas Prayer here today and be Blessed."
No comments:
Post a Comment